屏中畫，畫中音，音色動(dòng)人，只聞今音勝舊音；

    臺(tái)中劇，劇中情，情由心生，配出一身真本領(lǐng)！

   近日，中德學(xué)院第一屆德語配音大賽決賽在移通學(xué)院英美文化村隆重舉行。出席本次大賽的嘉賓有中德學(xué)院德語教研室主任侯宇晶，以及數(shù)十名德語教師，參加比賽的學(xué)生從大一到大三共計(jì)四十余人。

    本次大賽初賽以教學(xué)班為單位進(jìn)行選拔，作品要求為五到十分鐘的視頻短片配音，視頻原聲為任意語言，配音為德語即可，復(fù)賽前要求參賽選手遞交文字版德語臺(tái)詞。比賽即將開始，選手情緒高昂，觀眾紛至沓來，場(chǎng)面盛況空前。首先由主持人介紹本次大賽的基本流程，接下來由選手按次序上場(chǎng)，最后由評(píng)委老師分別評(píng)選出一二三等獎(jiǎng)和最佳風(fēng)采獎(jiǎng)。

    比賽環(huán)節(jié)中，同學(xué)們的表現(xiàn)都非常優(yōu)異。感情充沛的“大話西游”，風(fēng)趣搞笑的“屌絲女士”，潸然淚下的“長(zhǎng)發(fā)公主”，精彩的配音表演數(shù)不勝數(shù)。其中，獲得一等獎(jiǎng)的配音作品“無耳兔與雙耳雞”最是精美絕倫。幾位參賽學(xué)生不僅德語標(biāo)準(zhǔn)，音色優(yōu)美，更是表演細(xì)致，聲情并茂。從而獲得了評(píng)委老師和在場(chǎng)觀眾的一致稱贊。

    角色因?yàn)橛心愕穆曇舳r活，形象因?yàn)橛心愕谋硌荻鷦?dòng)。比賽結(jié)束了，大家仍沉浸在歡樂的氣氛中，到場(chǎng)的學(xué)生們也都樂此不疲，這正是完滿教育，寓教于樂的方針?biāo)肌Ｅ湟舯荣惒粌H培養(yǎng)了學(xué)生的德語口語能力，還鍛煉了他們的團(tuán)結(jié)協(xié)作精神，使他們受益匪淺，也在他們的記憶中添上了一道美麗的風(fēng)景線。

（編輯：陳凱）